Regie: 橋本みつお
Was für ein Tag: Nicht nur, dass Son-Gohan und Videl als verbrechensbekämpfendes Team alle Hände voll zu tun haben, in Satan-City für Ruhe und Ordnung zu sorgen, nun sorgt auch noch ein alter und augenscheinlich verrückter Mann namens Hoy für jede Menge Ärger: Der fürchterlicher Drache Hildegarn sei unterwegs, um alles zu vernichten, was sich ihm in den Weg stellt und nur ein Krieger sei fähig ihn zu töten: der legendäre Tapion. Ein fast aussichtsloser Kampf beginnt – gegen einen Gegner, der selbst die Z-Fighter alt aussehen lässt. Und wenn sich daran nicht irgendetwas ändert, wird das Böse für immer siegen.
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Minoshia (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Masaharu Satō
Kame Sennin / Shenlong (voice)
Yuko Minaguchi
Videl (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
優希比呂
Tapion / Sharpner (voice)
松田重治
Hoi (voice)
風間信彦
Robber (voice)
川津泰彦
Captain (voice)
Ichirō Nagai
Rubbernecker (voice)
大本眞基子
Teacher (voice)
Yoshiyuki Yukino
Reporter (voice)
青森伸
Hildegarn (voice)
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Minoshia (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Masaharu Satō
Kame Sennin / Shenlong (voice)
Yuko Minaguchi
Videl (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
優希比呂
Tapion / Sharpner (voice)
松田重治
Hoi (voice)
風間信彦
Robber (voice)
川津泰彦
Captain (voice)
Ichirō Nagai
Rubbernecker (voice)
大本眞基子
Teacher (voice)
Yoshiyuki Yukino
Reporter (voice)
青森伸
Hildegarn (voice)
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Minoshia (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Masaharu Satō
Kame Sennin / Shenlong (voice)
Yuko Minaguchi
Videl (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
優希比呂
Tapion / Sharpner (voice)
松田重治
Hoi (voice)
風間信彦
Robber (voice)
川津泰彦
Captain (voice)
Ichirō Nagai
Rubbernecker (voice)
大本眞基子
Teacher (voice)
Yoshiyuki Yukino
Reporter (voice)
青森伸
Hildegarn (voice)