Regie: 橋本みつお
Nach dem Sieg über Freezer auf dem Planeten Namek kehrt Son-Goku zurück auf die Erde, um ein friedliches Leben mit seiner Familie und seinen Freunden zu führen. Die heile Welt unseres Helden gerät jedoch schnell wieder aus den Fugen: Ein gewöhnlicher Campingausflug entwickelt sich zu einem verzweifelten Kampf um Leben und Tod. Wer sind die Angreifer, die hinterrücks und unerwartet vor Son-Goku und seinen Freunden erscheinen? Es ist niemand anderer als Cooler, der Bruder von Freezer, der mit seinen Gefolgsleuten auf die Erde gekommen ist, um die Rechnung seines Bruders zu begleichen!
Masako Nozawa
Son Gokû / Son Gohan / Bardock (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Yajirobe (voice)
Naoki Tatsuta
Oolong / Haiya Dragon (voice)
渡辺菜生子
Chichi (voice)
宮内幸平
Kame Sen'nin (voice)
Ichirō Nagai
Karin (voice)
Ryusei Nakao
Coola / Freeza (voice)
Show Hayami
Sauzer (voice)
Masato Hirano
Neiz (voice)
Masaharu Satō
Doore (voice)
Jōji Yanami
Narration (voice)
