Réalisation: Raymond Jafelice
Au cours d'une expédition en montagne, Petit-Ours fait la rencontre d'un ourson surprenant : il court à quatre pattes et mange les poissons crus ! Devenu son meilleur ami, Petit-Ours découvrira les secrets et les dangers de la vie sauvage...
Kristin Fairlie
Little Bear (voice)
Dan Hennessey
Father Bear
Janet-Laine Green
Mother Bear
Max Morrow
Little Moose
Kyle Fairlie
Cub
Wayne Best
Mountain Lion
Catherine Disher
Mother Moose
Andrew Sabiston
Cat
Tracy Ryan
Duck
Amos Crawley
Owl
Alison Sealy-Smith
Cub's Mother
Maurice Dean Wint
Cub's Father
Ray Landry
Moose
Cole Caplan
Poppy
Asa Perlman
Pete
Kristin Fairlie
Little Bear (voice)
Dan Hennessey
Father Bear
Janet-Laine Green
Mother Bear
Max Morrow
Little Moose
Kyle Fairlie
Cub
Wayne Best
Mountain Lion
Catherine Disher
Mother Moose
Andrew Sabiston
Cat
Tracy Ryan
Duck
Amos Crawley
Owl
Alison Sealy-Smith
Cub's Mother
Maurice Dean Wint
Cub's Father
Ray Landry
Moose
Cole Caplan
Poppy
Asa Perlman
Pete
Kristin Fairlie
Little Bear (voice)
Dan Hennessey
Father Bear
Janet-Laine Green
Mother Bear
Max Morrow
Little Moose
Kyle Fairlie
Cub
Wayne Best
Mountain Lion
Catherine Disher
Mother Moose
Andrew Sabiston
Cat
Tracy Ryan
Duck
Amos Crawley
Owl
Alison Sealy-Smith
Cub's Mother
Maurice Dean Wint
Cub's Father
Ray Landry
Moose
Cole Caplan
Poppy
Asa Perlman
Pete