Réalisation: David Stoten
Mark Moraghan
Narrator (voice)
John Hasler
Thomas (voice)
Keith Wickham
Edward / Henry / Gordon / The Fat Controller / Steelworks Workers (voice)
Rob Rackstraw
James / Toby / Troublesome Trucks (voice)
Nigel Pilkington
Percy / Trevor (voice)
Teresa Gallagher
Emily / Annie / Clarabel (voice)
Nicola Stapleton
Rosie (voice)
Darren Boyd
Theo (voice)
Lucy Montgomery
Lexi / Slate Trucks (voice)
Jim Howick
Hurricane (voice)
Hugh Bonneville
Merlin (voice)
Rasmus Hardiker
Philip (voice)
John Schwab
Ulli / Mainland Diesel (voice)
Sophie Colquhoun
Frankie (voice)
Kerry Shale
Troublesome Trucks / Kevin (voice)
Christopher Ragland
Troublesome Trucks / Jem Cole / Orchard Workers (voice)
William Hope
Troublesome Trucks / Farmer McColl (voice)
Colin McFarlane
Beresford (voice)
Steven Kynman
Knapford Station Worker / Steelworks Worker (voice)
David Bedella
Victor (voice) (uncredited)
Mark Moraghan
Narrator (voice)
John Hasler
Thomas (voice)
Keith Wickham
Edward / Henry / Gordon / The Fat Controller / Steelworks Workers (voice)
Rob Rackstraw
James / Toby / Troublesome Trucks (voice)
Nigel Pilkington
Percy / Trevor (voice)
Teresa Gallagher
Emily / Annie / Clarabel (voice)
Nicola Stapleton
Rosie (voice)
Darren Boyd
Theo (voice)
Lucy Montgomery
Lexi / Slate Trucks (voice)
Jim Howick
Hurricane (voice)
Hugh Bonneville
Merlin (voice)
Rasmus Hardiker
Philip (voice)
John Schwab
Ulli / Mainland Diesel (voice)
Sophie Colquhoun
Frankie (voice)
Kerry Shale
Troublesome Trucks / Kevin (voice)
Christopher Ragland
Troublesome Trucks / Jem Cole / Orchard Workers (voice)
William Hope
Troublesome Trucks / Farmer McColl (voice)
Colin McFarlane
Beresford (voice)
Steven Kynman
Knapford Station Worker / Steelworks Worker (voice)
David Bedella
Victor (voice) (uncredited)
Mark Moraghan
Narrator (voice)
John Hasler
Thomas (voice)
Keith Wickham
Edward / Henry / Gordon / The Fat Controller / Steelworks Workers (voice)
Rob Rackstraw
James / Toby / Troublesome Trucks (voice)
Nigel Pilkington
Percy / Trevor (voice)
Teresa Gallagher
Emily / Annie / Clarabel (voice)
Nicola Stapleton
Rosie (voice)
Darren Boyd
Theo (voice)
Lucy Montgomery
Lexi / Slate Trucks (voice)
Jim Howick
Hurricane (voice)
Hugh Bonneville
Merlin (voice)
Rasmus Hardiker
Philip (voice)
John Schwab
Ulli / Mainland Diesel (voice)
Sophie Colquhoun
Frankie (voice)
Kerry Shale
Troublesome Trucks / Kevin (voice)
Christopher Ragland
Troublesome Trucks / Jem Cole / Orchard Workers (voice)
William Hope
Troublesome Trucks / Farmer McColl (voice)
Colin McFarlane
Beresford (voice)
Steven Kynman
Knapford Station Worker / Steelworks Worker (voice)
David Bedella
Victor (voice) (uncredited)