Réalisation: Tim Maltby
L’ours polaire Norm, le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide avec une vague de cambriolages qui jettent une ombre sur son intégrité.
Andrew Toth
Norm (voice)
Maya Kay
Olympia (voice)
Jennifer Cameron
Vera / Chase / Reporter #3 / Human Announcer #2 (voice)
Cole Howard
Quinn / Tony / Worker (voice)
Lee Tockar
Fong / Rick Seal (voice)
Alan Marriott
Stan / Polar Bear #1 (voice)
Jonathan Holmes
Socrates / Louis (voice)
Brian Drummond
Mayor Freeman / Prime Minister Voulanov (voice)
Lisa Durupt
Maria / Elizabeth (voice)
Brian Dobson
Grandfather / Benny Voulanov / Human Announcer #1 (voice)
Marco Soriano
Frank / Laurence the Actor (voice)
Maureen Jones
Mrs. Lieberman (voice)
Andrew Toth
Norm (voice)
Maya Kay
Olympia (voice)
Jennifer Cameron
Vera / Chase / Reporter #3 / Human Announcer #2 (voice)
Cole Howard
Quinn / Tony / Worker (voice)
Lee Tockar
Fong / Rick Seal (voice)
Alan Marriott
Stan / Polar Bear #1 (voice)
Jonathan Holmes
Socrates / Louis (voice)
Brian Drummond
Mayor Freeman / Prime Minister Voulanov (voice)
Lisa Durupt
Maria / Elizabeth (voice)
Brian Dobson
Grandfather / Benny Voulanov / Human Announcer #1 (voice)
Marco Soriano
Frank / Laurence the Actor (voice)
Maureen Jones
Mrs. Lieberman (voice)
Andrew Toth
Norm (voice)
Maya Kay
Olympia (voice)
Jennifer Cameron
Vera / Chase / Reporter #3 / Human Announcer #2 (voice)
Cole Howard
Quinn / Tony / Worker (voice)
Lee Tockar
Fong / Rick Seal (voice)
Alan Marriott
Stan / Polar Bear #1 (voice)
Jonathan Holmes
Socrates / Louis (voice)
Brian Drummond
Mayor Freeman / Prime Minister Voulanov (voice)
Lisa Durupt
Maria / Elizabeth (voice)
Brian Dobson
Grandfather / Benny Voulanov / Human Announcer #1 (voice)
Marco Soriano
Frank / Laurence the Actor (voice)
Maureen Jones
Mrs. Lieberman (voice)