Réalisation: Richard Rich
Les loups partent pour la première fois en famille au bord des chutes d’Alfred Creek. Mais la quiétude des vacances est rapidement troublée : sur leur chemin, ils tombent sur des trappeurs qui se mettent à les pourchasser. Pour s’en sortir, Kate et Humphrey auront besoin de l’aide de leurs nouveaux amis.
Ben Diskin
Humphrey
Mella Leigh
Agnes
Mella Leigh
Freida and Fran
Mike Jacobs
Fleet
Mike Jacobs
Brent
Kate Higgins
Kate and Stinky (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice) (as Lindsay Torrance)
Christine Lakin
Debbie (voice)
Debi Derryberry
Runt
Ben Diskin
Humphrey
Mella Leigh
Agnes
Mella Leigh
Freida and Fran
Mike Jacobs
Fleet
Mike Jacobs
Brent
Kate Higgins
Kate and Stinky (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice) (as Lindsay Torrance)
Christine Lakin
Debbie (voice)
Debi Derryberry
Runt
Ben Diskin
Humphrey
Mella Leigh
Agnes
Mella Leigh
Freida and Fran
Mike Jacobs
Fleet
Mike Jacobs
Brent
Kate Higgins
Kate and Stinky (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice) (as Lindsay Torrance)
Christine Lakin
Debbie (voice)
Debi Derryberry
Runt