Réalisation: Richard Rich
Kate et Humphrey, devenus parents, s'apprêtent à fêter leur premier Noël avec leurs trois louveteaux. Lorsque le plus jeune d'entre eux disparaît, ils décident de se lancer à sa recherche, sous la menace d'une tempête de neige.
Ben Diskin
Humphrey (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice)
Liza West
Runt (voice)
Tracy Pfau
Eve (voice)
Meryl Leigh
Princess (voice)
Shaun Gerardo
Rogue Wolf #1 (voice)
Blackie Rose
Garth / King (voice)
G.K. Bowes
Daria / Freda / Fran (voice)
Harper Fogelson
Porcupine (voice)
Willa Fogelson
Bear Cub (voice)
Maxwell Je
Winston (voice)
Julia Max
Live action reference (voice)
Christopher Corey Smith
Marcel / Paddy / Rogue #3 (voice)
Hugh Tyrrell
Salty (voice)
Kate Higgins
Kate / Stinky / Lily (voice)
R. Martin Klein
Tony / Rogue #2 (voice) (as Bill Lader)
Ben Diskin
Humphrey (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice)
Liza West
Runt (voice)
Tracy Pfau
Eve (voice)
Meryl Leigh
Princess (voice)
Shaun Gerardo
Rogue Wolf #1 (voice)
Blackie Rose
Garth / King (voice)
G.K. Bowes
Daria / Freda / Fran (voice)
Harper Fogelson
Porcupine (voice)
Willa Fogelson
Bear Cub (voice)
Maxwell Je
Winston (voice)
Julia Max
Live action reference (voice)
Christopher Corey Smith
Marcel / Paddy / Rogue #3 (voice)
Hugh Tyrrell
Salty (voice)
Kate Higgins
Kate / Stinky / Lily (voice)
R. Martin Klein
Tony / Rogue #2 (voice) (as Bill Lader)
Ben Diskin
Humphrey (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice)
Liza West
Runt (voice)
Tracy Pfau
Eve (voice)
Meryl Leigh
Princess (voice)
Shaun Gerardo
Rogue Wolf #1 (voice)
Blackie Rose
Garth / King (voice)
G.K. Bowes
Daria / Freda / Fran (voice)
Harper Fogelson
Porcupine (voice)
Willa Fogelson
Bear Cub (voice)
Maxwell Je
Winston (voice)
Julia Max
Live action reference (voice)
Christopher Corey Smith
Marcel / Paddy / Rogue #3 (voice)
Hugh Tyrrell
Salty (voice)
Kate Higgins
Kate / Stinky / Lily (voice)
R. Martin Klein
Tony / Rogue #2 (voice) (as Bill Lader)