Réalisation: 湯山邦彦
Pendant leur voyage, Sacha, Ondine et Pierre décident de laisser leurs Pokémon dans un centre de vacances. Sacha demande à Pikachu de faire attention à Togepi. Dès l'entrée, Pikachu se fait écraser par ses congénères, visiblement plus pressés que lui d'entrer.
Ikue Ôtani
Pikachu / Tosakinto (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Rikako Aikawa
Zenigame / Koduck / Rokon (voice)
Megumi Hayashibara
Fushigidane / Pigeon (voice)
Shin-ichiro Miki
Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice)
坂口候一
Arbok (voice)
Naoki Tatsuta
Bulu (voice)
高乃麗
Raichu (voice)
Mika Kanai
Maril / Purin (voice)
芝原チヤコ
Karakara (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
佐藤藍子
Narrator (voice)
半場友恵
Lucky (voice) (uncredited)
犬山イヌコ
Nyarth (voice) (uncredited)
Unsho Ishizuka
Iwark / Matadogas / Koiking (voice) (uncredited)
大竹宏
Okorizaru (voice) (uncredited)
Ikue Ôtani
Pikachu / Tosakinto (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Rikako Aikawa
Zenigame / Koduck / Rokon (voice)
Megumi Hayashibara
Fushigidane / Pigeon (voice)
Shin-ichiro Miki
Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice)
坂口候一
Arbok (voice)
Naoki Tatsuta
Bulu (voice)
高乃麗
Raichu (voice)
Mika Kanai
Maril / Purin (voice)
芝原チヤコ
Karakara (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
佐藤藍子
Narrator (voice)
半場友恵
Lucky (voice) (uncredited)
犬山イヌコ
Nyarth (voice) (uncredited)
Unsho Ishizuka
Iwark / Matadogas / Koiking (voice) (uncredited)
大竹宏
Okorizaru (voice) (uncredited)
Ikue Ôtani
Pikachu / Tosakinto (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Rikako Aikawa
Zenigame / Koduck / Rokon (voice)
Megumi Hayashibara
Fushigidane / Pigeon (voice)
Shin-ichiro Miki
Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice)
坂口候一
Arbok (voice)
Naoki Tatsuta
Bulu (voice)
高乃麗
Raichu (voice)
Mika Kanai
Maril / Purin (voice)
芝原チヤコ
Karakara (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
佐藤藍子
Narrator (voice)
半場友恵
Lucky (voice) (uncredited)
犬山イヌコ
Nyarth (voice) (uncredited)
Unsho Ishizuka
Iwark / Matadogas / Koiking (voice) (uncredited)
大竹宏
Okorizaru (voice) (uncredited)