Réalisation: 篠原俊哉
Lupin tente et échoue à voler un précieux ensemble de plaques photographiques japonaises. Le propriétaire légitime des plaques, Michael Suzuki, est un multimillionnaire qui s'apprête à ouvrir un immense parc aquatique à Tokyo. Lupin tente d'obtenir l'aide de ses camarades Jigen et Goemon, mais il ne peut pas compter sur eux. Jigen souffre d'un mal de dents qui l'empêche d'être au mieux de sa forme, et Goemon s'est honteusement fait voler son épée, Zantetsuken, par Suzuki pour qu'elle soit exposée dans sa collection d'art. Le groupe travaille sur un plan avec Fujiko pour récupérer les plaques et l'épée.
Kanichi Kurita
Arsène Lupin III (voice)
Kiyoshi Kobayashi
Daisuke Jigen (voice)
増山江威子
Fujiko Mine (voice)
井上真樹夫
Goemon Ishikawa XIII (voice)
納谷悟朗
Inspector Koichi Zenigata (voice)
Megumi Hayashibara
Maria Isshiki (voice)
Kōichi Yamadera
Michael Suzuki / Gondō (voice)
Seinosuke Nakajima
Appraiser (voice)
Mika Takanishi
Newscaster (voice)
Sachiko Furuichi
Announcer (voice)
Kaori Koumoto
Reporter (voice)
藤本譲
Police Officer (voice)
土方政人
Additional Voices
Masahiko Tanaka
Additional Voices
田口昻
Additional Voices
Yutaka Aoyama
Additional Voices
小形満
Additional Voices
すずき紀子
Additional Voices
Miyuki Ono
Additional Voices
吉田孝
Additional Voices
Kanichi Kurita
Arsène Lupin III (voice)
Kiyoshi Kobayashi
Daisuke Jigen (voice)
増山江威子
Fujiko Mine (voice)
井上真樹夫
Goemon Ishikawa XIII (voice)
納谷悟朗
Inspector Koichi Zenigata (voice)
Megumi Hayashibara
Maria Isshiki (voice)
Kōichi Yamadera
Michael Suzuki / Gondō (voice)
Seinosuke Nakajima
Appraiser (voice)
Mika Takanishi
Newscaster (voice)
Sachiko Furuichi
Announcer (voice)
Kaori Koumoto
Reporter (voice)
藤本譲
Police Officer (voice)
土方政人
Additional Voices
Masahiko Tanaka
Additional Voices
田口昻
Additional Voices
Yutaka Aoyama
Additional Voices
小形満
Additional Voices
すずき紀子
Additional Voices
Miyuki Ono
Additional Voices
吉田孝
Additional Voices
Kanichi Kurita
Arsène Lupin III (voice)
Kiyoshi Kobayashi
Daisuke Jigen (voice)
増山江威子
Fujiko Mine (voice)
井上真樹夫
Goemon Ishikawa XIII (voice)
納谷悟朗
Inspector Koichi Zenigata (voice)
Megumi Hayashibara
Maria Isshiki (voice)
Kōichi Yamadera
Michael Suzuki / Gondō (voice)
Seinosuke Nakajima
Appraiser (voice)
Mika Takanishi
Newscaster (voice)
Sachiko Furuichi
Announcer (voice)
Kaori Koumoto
Reporter (voice)
藤本譲
Police Officer (voice)
土方政人
Additional Voices
Masahiko Tanaka
Additional Voices
田口昻
Additional Voices
Yutaka Aoyama
Additional Voices
小形満
Additional Voices
すずき紀子
Additional Voices
Miyuki Ono
Additional Voices
吉田孝
Additional Voices