Réalisation: Jonathan Frakes
Lorsque l'équipage de l'Enterprise apprend qu'il existe une conspiration de la Fédération contre les habitants d'une planète unique, le capitaine Picard commence une rébellion.
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Brent Spiner
Lt. Commander Data
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
F. Murray Abraham
Ad'har Ru'afo
Anthony Zerbe
Vice-Adm. Dougherty
Gregg Henry
Gallatin
Donna Murphy
Anij
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Daniel Hugh Kelly
Sojef
Stephanie Niznik
Perim
Rico Bueno
Starfleet Officer (uncredited)
Michael Welch
Artim
Mark Deakins
Tournel
Michael Horton
Lt. Daniels
Bruce French
Son'a Officer #1
Breon Gorman
Lt. Curtis
John Hostetter
Bolian Officer
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Brent Spiner
Lt. Commander Data
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
F. Murray Abraham
Ad'har Ru'afo
Anthony Zerbe
Vice-Adm. Dougherty
Gregg Henry
Gallatin
Donna Murphy
Anij
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Daniel Hugh Kelly
Sojef
Stephanie Niznik
Perim
Rico Bueno
Starfleet Officer (uncredited)
Michael Welch
Artim
Mark Deakins
Tournel
Michael Horton
Lt. Daniels
Bruce French
Son'a Officer #1
Breon Gorman
Lt. Curtis
John Hostetter
Bolian Officer
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Brent Spiner
Lt. Commander Data
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
F. Murray Abraham
Ad'har Ru'afo
Anthony Zerbe
Vice-Adm. Dougherty
Gregg Henry
Gallatin
Donna Murphy
Anij
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Daniel Hugh Kelly
Sojef
Stephanie Niznik
Perim
Rico Bueno
Starfleet Officer (uncredited)
Michael Welch
Artim
Mark Deakins
Tournel
Michael Horton
Lt. Daniels
Bruce French
Son'a Officer #1
Breon Gorman
Lt. Curtis
John Hostetter
Bolian Officer