Réalisation: David Carson
Avec l'aide du capitaine Kirk, présumé mort depuis longtemps, le capitaine Picard doit arrêter un scientifique dérangé prêt à assassiner à l'échelle planétaire pour entrer dans une matrice spatiale.
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
Brent Spiner
Lt. Commander Data
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
William Shatner
Captain James T. Kirk
Malcolm McDowell
Dr. Tolian Soran
James Doohan
Captain Montgomery "Scotty" Scott
Walter Koenig
Commander Pavel Chekov
Alan Ruck
Captain John Harriman
Thomas Dekker
Picard's Kid
Cameron Oppenheimer
Ensign Kellogg
Jenette Goldstein
Science Officer
Tim Russ
Lieutenant
Brian Thompson
Klingon Helm
Patti Yasutake
Nurse Ogawa
Jacqueline Kim
Demora Sulu
Thomas Kopache
Com Officer
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
Brent Spiner
Lt. Commander Data
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
William Shatner
Captain James T. Kirk
Malcolm McDowell
Dr. Tolian Soran
James Doohan
Captain Montgomery "Scotty" Scott
Walter Koenig
Commander Pavel Chekov
Alan Ruck
Captain John Harriman
Thomas Dekker
Picard's Kid
Cameron Oppenheimer
Ensign Kellogg
Jenette Goldstein
Science Officer
Tim Russ
Lieutenant
Brian Thompson
Klingon Helm
Patti Yasutake
Nurse Ogawa
Jacqueline Kim
Demora Sulu
Thomas Kopache
Com Officer
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
Brent Spiner
Lt. Commander Data
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
William Shatner
Captain James T. Kirk
Malcolm McDowell
Dr. Tolian Soran
James Doohan
Captain Montgomery "Scotty" Scott
Walter Koenig
Commander Pavel Chekov
Alan Ruck
Captain John Harriman
Thomas Dekker
Picard's Kid
Cameron Oppenheimer
Ensign Kellogg
Jenette Goldstein
Science Officer
Tim Russ
Lieutenant
Brian Thompson
Klingon Helm
Patti Yasutake
Nurse Ogawa
Jacqueline Kim
Demora Sulu
Thomas Kopache
Com Officer