Réalisation: Stéphane Aubier
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.
Anne-Marie Loop
La Grise (voice)
Lambert Wilson
Ernest (voice)
Pauline Brunner
Célestine (voice)
Patrice Melennec
Georges (voice)
Brigitte Virtudes
Lucienne (voice)
Léonard Louf
Léon (voice)
Dominique Maurin
Chef de Clinique (voice)
Féodor Atkine
Juge Grizzly (voice)
Vincent Grass
Chef de la police des Ours (voice)
Patrice Dozier
Chef de la police des Rats (voice)
Jacques Ciron
Monsieur Rançonnet (voice)
Garance Pauwels
Célestine (enfant) (voice)
Pierre Baton
Juge Rat (voice)
Ethan Louis Samuels DiSalvio
Martin (voice)
Spike Spencer
Various Characters (voice)
Hunter Maki
Additional Voices (voice)
Maxime Bailleul
Additional Voices (voice)
Kémil Belhadj
Additional Voices (voice)
Yanis Belhadj
Additional Voices (voice)
José António Barbosa de Oiveira
Additional Voices (voice)
Anne-Marie Loop
La Grise (voice)
Lambert Wilson
Ernest (voice)
Pauline Brunner
Célestine (voice)
Patrice Melennec
Georges (voice)
Brigitte Virtudes
Lucienne (voice)
Léonard Louf
Léon (voice)
Dominique Maurin
Chef de Clinique (voice)
Féodor Atkine
Juge Grizzly (voice)
Vincent Grass
Chef de la police des Ours (voice)
Patrice Dozier
Chef de la police des Rats (voice)
Jacques Ciron
Monsieur Rançonnet (voice)
Garance Pauwels
Célestine (enfant) (voice)
Pierre Baton
Juge Rat (voice)
Ethan Louis Samuels DiSalvio
Martin (voice)
Spike Spencer
Various Characters (voice)
Hunter Maki
Additional Voices (voice)
Maxime Bailleul
Additional Voices (voice)
Kémil Belhadj
Additional Voices (voice)
Yanis Belhadj
Additional Voices (voice)
José António Barbosa de Oiveira
Additional Voices (voice)
Anne-Marie Loop
La Grise (voice)
Lambert Wilson
Ernest (voice)
Pauline Brunner
Célestine (voice)
Patrice Melennec
Georges (voice)
Brigitte Virtudes
Lucienne (voice)
Léonard Louf
Léon (voice)
Dominique Maurin
Chef de Clinique (voice)
Féodor Atkine
Juge Grizzly (voice)
Vincent Grass
Chef de la police des Ours (voice)
Patrice Dozier
Chef de la police des Rats (voice)
Jacques Ciron
Monsieur Rançonnet (voice)
Garance Pauwels
Célestine (enfant) (voice)
Pierre Baton
Juge Rat (voice)
Ethan Louis Samuels DiSalvio
Martin (voice)
Spike Spencer
Various Characters (voice)
Hunter Maki
Additional Voices (voice)
Maxime Bailleul
Additional Voices (voice)
Kémil Belhadj
Additional Voices (voice)
Yanis Belhadj
Additional Voices (voice)
José António Barbosa de Oiveira
Additional Voices (voice)