Dirección: Tim Maltby
Kate y Humphrey se adentran en el bosque en busca de comida para abastecerse para el invierno y dejan a sus tres cachorros con sus padres. Pero los cachorros y el resto de la manada deben aventurarse a buscarlos después de que el dúo quede atrapado en una tormenta de nieve.
Kate Higgins
Kate / Stinky (voice)
Ben Diskin
Humphrey / Bear 1 (voice)
Marieve Herington
Claudette (voice)
Debi Derryberry
Runt (voice)
Christopher Corey Smith
Paddy / Marcel (voice)