監督: Dominique Monfery
Louise Cheka
Kevin Sommier
Ariane Aggiage
Isabelle Volpe
Ivana Coppola
Eric Peter
Isabelle Gance
Mme Ours (voice)
Benoît Allemane
M. Ours (voice)
Nathalie Homs
Docteur Ours (voice)
Laura Pelerins
Mamie jeune /Oisillon faucon 1 (voice)
Cathy Cerda
Mamie (voice)
Jean Lescot
Vieille Tortue (voice)
Clara Borras
Tante Lucie (voice)
Valentin Maupin
Petit corbeau /Oisillon faucon 3 (voice)
Camille Donda
Samantha (voice)
Brigitte Lecordier
Oisillon faucon 2 (voice)
Gwendoline Sommier
Harriette (voice)
Véronique Augereau
Mme Faucon (voice)
Louise Cheka
Kevin Sommier
Ariane Aggiage
Isabelle Volpe
Ivana Coppola
Eric Peter
Isabelle Gance
Mme Ours (voice)
Benoît Allemane
M. Ours (voice)
Nathalie Homs
Docteur Ours (voice)
Laura Pelerins
Mamie jeune /Oisillon faucon 1 (voice)
Cathy Cerda
Mamie (voice)
Jean Lescot
Vieille Tortue (voice)
Clara Borras
Tante Lucie (voice)
Valentin Maupin
Petit corbeau /Oisillon faucon 3 (voice)
Camille Donda
Samantha (voice)
Brigitte Lecordier
Oisillon faucon 2 (voice)
Gwendoline Sommier
Harriette (voice)
Véronique Augereau
Mme Faucon (voice)
Louise Cheka
Kevin Sommier
Ariane Aggiage
Isabelle Volpe
Ivana Coppola
Eric Peter
Isabelle Gance
Mme Ours (voice)
Benoît Allemane
M. Ours (voice)
Nathalie Homs
Docteur Ours (voice)
Laura Pelerins
Mamie jeune /Oisillon faucon 1 (voice)
Cathy Cerda
Mamie (voice)
Jean Lescot
Vieille Tortue (voice)
Clara Borras
Tante Lucie (voice)
Valentin Maupin
Petit corbeau /Oisillon faucon 3 (voice)
Camille Donda
Samantha (voice)
Brigitte Lecordier
Oisillon faucon 2 (voice)
Gwendoline Sommier
Harriette (voice)
Véronique Augereau
Mme Faucon (voice)