Réalisation: 石井輝男
Pour honorer une dette, la jeune Yumi se voit contrainte de travailler dans un bordel. Repérée pour la splendeur de sa peau, elle devient l'obsession de deux tatoueurs rivaux, cherchant un support pour réaliser le chef d'oeuvre qui leur permettra de remporter le grand concours organisé par le Shogun.
