Réalisation: Dick Lowry
Don MacKay est responsable d'une équipe de pompiers d'élite et vit une merveilleuse histoire d'amour avec Renée, elle aussi soldat du feu. Alors qu'une gigantesque bouffée d'air brûlant accompagnée de gaz mortels encercle une brigade de pompiers, Don est prêt à risquer sa vie pour sauver ses coéquipiers. Mais lorsqu'il se relève après que les gaz se soient dissipés, il s'aperçoit que la plupart d'entre eux ont succombé...
