Réalisation: むらた雅彦
L'équipe n° 7 (Kakashi Hatake, Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno) est investie d'une mission de rang C : escorter Shibuki, le chef du village caché de Taki du Pays de la Cascade, lors de son voyage de retour vers son pays. La mission se déroule sans problèmes, mais une fois arrivés au village, ils rencontrent des renégats dont le but est de s'emparer de « l'eau des héros », eau magique délivrant une puissance extraordinaire à celui qui la boit (non sans effets secondaires). Le jeune chef de Taki va devoir trouver en lui la force et la confiance nécessaire pour repousser l'envahisseur. Sasuke et Naruto seront là pour l'aider…
Junko Takeuchi
Naruto Uzumaki (voice)
Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake (voice)
Chie Nakamura
Sakura Haruno (voice)
Noriaki Sugiyama
Sasuke Uchiha (voice)
千葉一伸
Shibuki (voice)
内田直哉
Suien (voice)
