Réalisation: Alfred Gimeno
A la veille des vacances d’été, Buster Bunny et Plucky Duck veulent prendre le large. Ils décident de partir avec Bab’s Bunny mais les tribulations qui les attendent ne sont pas de tout repos. Trouver le dépaysement et le calme à la fois se révèle plus compliqué que prévu. L’envie de s’amuser prend le dessus mais il leur faut se sortir de situations parfois périlleuses. Les vacances confirment alors que les voyages forment la jeunesse…
Charlie Adler
Buster Bunny / Usher (voice)
Tress MacNeille
Babs Bunny / Big Boo / Babs' Mother / Emily Duff / Roseanne Barr / Barbara Walters / Arsenio Hall / Additional Voices (voice)
Joe Alaskey
Plucky Duck / Tupelo Toad / Johnny Carson / Ed McMahon / Elmer Fudd / Additional Voices (voice)
Don Messick
Hamton J. Pig / Radio Announcer (voice)
Jonathan Winters
Wade Pig / Superman (voice)
Edie McClurg
Winnie Pig (voice)
Frank Welker
Uncle Stinky Pig / Byron Basset / Furrball / Little Beeper / Gogo Dodo / Vinnie / Mac Duff / Additional Voices (voice)
Cree Summer
Elmyra Duff / Mary Melody / Oprah Winfrey (voice)
Sorrell Booke
Big Daddy Boo (voice)
Rob Paulsen
Fowlmouth / Johnny Pew / Banjo the Woodpile Possum / Mr. Hitcher / Manager / Additional Voices (voice)
Maurice LaMarche
Dizzy Devil / David Letterman / Horatio / Theatre Voice (voice)
Gail Matthius
Shirley the Loon / Sissy Boo (voice)
Kath Soucie
Fifi La Fume / Little Boo / Little Sneezer / Bimbette Skunk (voice) (as Kath Souci)
Candi Milo
Sweetie Pie (voice)
Paul Julian
Road Runner (archive sound) (uncredited)
Charlie Adler
Buster Bunny / Usher (voice)
Tress MacNeille
Babs Bunny / Big Boo / Babs' Mother / Emily Duff / Roseanne Barr / Barbara Walters / Arsenio Hall / Additional Voices (voice)
Joe Alaskey
Plucky Duck / Tupelo Toad / Johnny Carson / Ed McMahon / Elmer Fudd / Additional Voices (voice)
Don Messick
Hamton J. Pig / Radio Announcer (voice)
Jonathan Winters
Wade Pig / Superman (voice)
Edie McClurg
Winnie Pig (voice)
Frank Welker
Uncle Stinky Pig / Byron Basset / Furrball / Little Beeper / Gogo Dodo / Vinnie / Mac Duff / Additional Voices (voice)
Cree Summer
Elmyra Duff / Mary Melody / Oprah Winfrey (voice)
Sorrell Booke
Big Daddy Boo (voice)
Rob Paulsen
Fowlmouth / Johnny Pew / Banjo the Woodpile Possum / Mr. Hitcher / Manager / Additional Voices (voice)
Maurice LaMarche
Dizzy Devil / David Letterman / Horatio / Theatre Voice (voice)
Gail Matthius
Shirley the Loon / Sissy Boo (voice)
Kath Soucie
Fifi La Fume / Little Boo / Little Sneezer / Bimbette Skunk (voice) (as Kath Souci)
Candi Milo
Sweetie Pie (voice)
Paul Julian
Road Runner (archive sound) (uncredited)
Charlie Adler
Buster Bunny / Usher (voice)
Tress MacNeille
Babs Bunny / Big Boo / Babs' Mother / Emily Duff / Roseanne Barr / Barbara Walters / Arsenio Hall / Additional Voices (voice)
Joe Alaskey
Plucky Duck / Tupelo Toad / Johnny Carson / Ed McMahon / Elmer Fudd / Additional Voices (voice)
Don Messick
Hamton J. Pig / Radio Announcer (voice)
Jonathan Winters
Wade Pig / Superman (voice)
Edie McClurg
Winnie Pig (voice)
Frank Welker
Uncle Stinky Pig / Byron Basset / Furrball / Little Beeper / Gogo Dodo / Vinnie / Mac Duff / Additional Voices (voice)
Cree Summer
Elmyra Duff / Mary Melody / Oprah Winfrey (voice)
Sorrell Booke
Big Daddy Boo (voice)
Rob Paulsen
Fowlmouth / Johnny Pew / Banjo the Woodpile Possum / Mr. Hitcher / Manager / Additional Voices (voice)
Maurice LaMarche
Dizzy Devil / David Letterman / Horatio / Theatre Voice (voice)
Gail Matthius
Shirley the Loon / Sissy Boo (voice)
Kath Soucie
Fifi La Fume / Little Boo / Little Sneezer / Bimbette Skunk (voice) (as Kath Souci)
Candi Milo
Sweetie Pie (voice)
Paul Julian
Road Runner (archive sound) (uncredited)