Réalisation: Andrew Grieve
Le lieutenant intérimaire Hornblower tente d'étudier pour son examen de promotion, mais est distrait par les graves problèmes d'approvisionnement auxquels sont confrontés son équipage.
Ioan Gruffudd
Horatio Hornblower
Robert Lindsay
Sir Edward Pellew
Denis Lawson
Captain 'Dreadnought' Foster
Ian McNeice
Tapling
Andrew Tiernan
Bunting
Jonathan Coy
Lieutenant Bracegirdle
Ian McElhinney
Captain Hammond
Paul Copley
Mathews
Chris Barnes
Finch
Sean Gilder
Styles
Simon Sherlock
Oldroyd
Colin MacLachlan
Master Bowles
Frank Boyce
Midshipman Cleveland
Jonathan Aris
Clerkly Officer
Rupert Holliday-Evans
Steward
Peter Corey
HM Consul Duras
Simon Slater
Commander Morris
Frank Rozelaar-Green
Spanish Captain
Ioan Gruffudd
Horatio Hornblower
Robert Lindsay
Sir Edward Pellew
Denis Lawson
Captain 'Dreadnought' Foster
Ian McNeice
Tapling
Andrew Tiernan
Bunting
Jonathan Coy
Lieutenant Bracegirdle
Ian McElhinney
Captain Hammond
Paul Copley
Mathews
Chris Barnes
Finch
Sean Gilder
Styles
Simon Sherlock
Oldroyd
Colin MacLachlan
Master Bowles
Frank Boyce
Midshipman Cleveland
Jonathan Aris
Clerkly Officer
Rupert Holliday-Evans
Steward
Peter Corey
HM Consul Duras
Simon Slater
Commander Morris
Frank Rozelaar-Green
Spanish Captain
Ioan Gruffudd
Horatio Hornblower
Robert Lindsay
Sir Edward Pellew
Denis Lawson
Captain 'Dreadnought' Foster
Ian McNeice
Tapling
Andrew Tiernan
Bunting
Jonathan Coy
Lieutenant Bracegirdle
Ian McElhinney
Captain Hammond
Paul Copley
Mathews
Chris Barnes
Finch
Sean Gilder
Styles
Simon Sherlock
Oldroyd
Colin MacLachlan
Master Bowles
Frank Boyce
Midshipman Cleveland
Jonathan Aris
Clerkly Officer
Rupert Holliday-Evans
Steward
Peter Corey
HM Consul Duras
Simon Slater
Commander Morris
Frank Rozelaar-Green
Spanish Captain