Réalisation: 湯山邦彦
Sacha, Pikachu et leurs amis Pokémon tentent de mettre fin aux agissements de deux bandits qui se cachent à Alto Mare, une ville constituée d'eau. Se joignent à l'aventure deux nouveaux Pokémon, un frère et une sœur se nommant Latios et Latias.
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi / Latias (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro / Crobat (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Fumiko Orikasa
Kanon (voice)
Masashi Ebara
Latios (voice)
神田うの
Zanner (voice)
釈由美子
Lyon (voice)
グッチ裕三
Vongole (voice)
Kōichi Yamadera
Rossi (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
Rikako Aikawa
Butterfree (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi / Latias (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro / Crobat (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Fumiko Orikasa
Kanon (voice)
Masashi Ebara
Latios (voice)
神田うの
Zanner (voice)
釈由美子
Lyon (voice)
グッチ裕三
Vongole (voice)
Kōichi Yamadera
Rossi (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
Rikako Aikawa
Butterfree (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi / Latias (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro / Crobat (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Fumiko Orikasa
Kanon (voice)
Masashi Ebara
Latios (voice)
神田うの
Zanner (voice)
釈由美子
Lyon (voice)
グッチ裕三
Vongole (voice)
Kōichi Yamadera
Rossi (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
Rikako Aikawa
Butterfree (voice)