Réalisation: Kevin Deters
Chaque fin d'année, les lutins travaillent d'arrache-pied pour préparer les cadeaux et leur livraison. Habitué à gérer cette effervescence avec brio, le lutin Wayne, privé de promotion cette année, est d'autant plus furieux qu'il se retrouve à former un débutant maladroit au balisage de la piste d'atterrissage du Père Noël. Pour couronner le tout, une tempête terrible menace son secteur de distribution...
Dave Foley
Wayne (voice)
Sarah Chalke
Magee (voice)
Derek Richardson
Lanny (voice)
Mason Cotton
Timmy Terwelp (voice)
David DeLuise
Dancer (voice)
Peter Jacobson
Waterkotte (voice)
Lino DiSalvo
Gristletoe Joe (voice)
William Morgan Sheppard
Big Guy (voice)
Nathan Greno
Dasher (voice)
Hayes MacArthur
Thrasher (voice)
Kevin Deters
Brian (voice)
Kasha Kropinski
Miss Holly (voice)
Adam Shapiro
Coal Elf #1 (voice)
Stevie Wermers-Skelton
Rev-up elf (voice)
