Réalisation: Brian Dennehy
Jack se voit refuser par son supérieur, Roy Galvin, le grade de lieutenant. Galvin a choisi Charles Silvera, un bon flic mais inexpérimenté pour ce poste. Win Carter, un respectable père de famille, mène une double vie. Il fait partie d'un redoutable gang de bikers les "Rought Riders" et s'occupe d'un bar louche "l'Ambrosia Club".
Brian Dennehy
Jack Reed
Charles S. Dutton
Susan Ruttan
Joe Grifasi
Charles Hallahan
Rex Linn
Miguel Ferrer
Win
Michael Talbott
Amber Benson
Allison Mackie
Justin Burnette
Marjorie Monaghan
Michael C. Gwynne
Ed Cambridge
Minister
Elizabeth Dennehy
Sara
Kathleen Dennehy
Patsy Cabrini
Christopher B. Duncan
Rookie
Noah Emmerich
Cop #1
The Greaseman
Biker #1
Lindsey Haun
Laura
Brian Dennehy
Jack Reed
Charles S. Dutton
Susan Ruttan
Joe Grifasi
Charles Hallahan
Rex Linn
Miguel Ferrer
Win
Michael Talbott
Amber Benson
Allison Mackie
Justin Burnette
Marjorie Monaghan
Michael C. Gwynne
Ed Cambridge
Minister
Elizabeth Dennehy
Sara
Kathleen Dennehy
Patsy Cabrini
Christopher B. Duncan
Rookie
Noah Emmerich
Cop #1
The Greaseman
Biker #1
Lindsey Haun
Laura
Brian Dennehy
Jack Reed
Charles S. Dutton
Susan Ruttan
Joe Grifasi
Charles Hallahan
Rex Linn
Miguel Ferrer
Win
Michael Talbott
Amber Benson
Allison Mackie
Justin Burnette
Marjorie Monaghan
Michael C. Gwynne
Ed Cambridge
Minister
Elizabeth Dennehy
Sara
Kathleen Dennehy
Patsy Cabrini
Christopher B. Duncan
Rookie
Noah Emmerich
Cop #1
The Greaseman
Biker #1
Lindsey Haun
Laura