Réalisation: Simon Wells
En 1925, dans le village de Nome, en Alaska, vit Balto, moitié loup - moitié husky, rejeté par les autres chiens et souffrant terriblement de sa condition. Un jour, une grave épidémie s'abat sur le village. Toutes les routes sont bloquées par un violent blizzard. Le seul moyen de faire venir des médicaments jusque-là est d'envoyer des chiens braver la tempête. Balto va enfin pouvoir faire la preuve de son courage, de son adversité et de sa loyauté.
Kevin Bacon
Balto (voice)
Bob Hoskins
Boris the Goose (voice)
Bridget Fonda
Jenna (voice)
Jim Cummings
Steele the Sled Dog (voice)
Phil Collins
Muk and Luk (voice)
Juliette Brewer
Young Rosy (voice)
Jack Angel
Nikki (voice)
Danny Mann
Kaltag (voice)
Robbie Rist
Star (voice)
Sandra Dickinson
Dixie / Sylvie (voice)
Frank Welker
Grizzly Bear (voice)
Miriam Margolyes
Grandma Rosy
Lola Bates-Campbell
Rosy's granddaughter
Donald Sinden
Doc (voice)
Garrick Hagon
Telegraph Operator (voice)
William Roberts
Rosy's Father (voice)
Big Al
Town Dog (voice)
Bill Bailey
Butcher (voice)
