Réalisation: Leonard Nimoy
En 2285, au cours de leur mission de sauvetage sur Genesis, l'Enterprise a été détruit. C'est donc aux commandes d'un oiseau de proie Klingon volé que Kirk, Spock, McCoy, Sulu, Uhura, Chekov, Scotty et Saavik sont revenus sur Vulcain. Ils décident alors de rentrer sur Terre pour être traduits en cour martiale. Mais une surprise de taille les attend à leur retour... La Terre est sous la menace d'une curieuse sonde extraterrestre qui émet des signaux qui semblent correspondre aux chants des baleines à bosse, toutes disparues à cette époque. Kirk et son équipage devront entreprendre un périlleux voyage dans le temps pour tenter de ramener un couple de ces baleines à bosse avant que la sonde ne détruise la Terre. À en juger par la pollution, l'équipage arrive à la fin du XXe siècle
William Shatner
Admiral James T. Kirk
Leonard Nimoy
Captain Spock
DeForest Kelley
Dr. Leonard 'Bones' McCoy
James Doohan
Captain Montgomery 'Scotty' Scott
George Takei
Cmdr. Hikaru Sulu
Walter Koenig
Cmdr. Pavel Chekov
Nichelle Nichols
Cmdr. Uhura
Mark Lenard
Sarek
Jane Wyatt
Amanda
Majel Barrett
Commander Chapel
Robert Ellenstein
Federation Council President
John Schuck
Klingon Ambassador
Brock Peters
Admiral Cartwright
Robin Curtis
Lt. Saavik
Catherine Hicks
Gillian
Michael Snyder
Starfleet Communications Officer
Michael Berryman
Starfleet Display Officer
Mike Brislane
Saratoga Science Officer
Grace Lee Whitney
Commander Rand
Jane Wiedlin
Alien Communications Officer
