Réalisation: Thomas J. Wright
Karl et David ne tardent pas à faire la connaissance de Zippo, un bibliothécaire qui parle 17 langues, puis de Marion, la fille du maire qui leur apprend les rudiments des traditions dinotopiennes. Malheureusement, la vie harmonieuse des habitants de l'île est soudain perturbée par un problème qui semble insoluble.