Réalisation: 藤原健一
Lorsque Yui Kusunoki, une geisha infiltrée secrètement à l'emploi de la Garde secrète intérieure, disparaît alors qu'elle est en route pour livrer un message oral concernant les pénétrations de Koga Ninja voyous dans le sud de Hikone, il n'y a qu'une seule maître-épéeiste qui peut prendre sa suite : la notoire mais très agréable pour les yeux Rin Saejima alias le Sultry Assassin ! Mais sachant que son identité a peut-être déjà été compromise à la suite de la technique de lavage de cerveau érotique de Koga, Rin élabore son propre plan astucieux : celui qui consiste à ramener son "associé" Yasuburo dans son giron en le faisant passer pour son mari !
