Réalisation: Thomas Carter
Le flic de Miami Vice, Sonny Crockett, travaille sous couverture pour trouver un baron de la drogue colombien. Quand il essaie d'arrêter un homme qui est apparemment en affaires avec le Colombien, il découvre qu'il est un flic de New York qui est également après le Colombien. Ils acceptent tous les deux de travailler ensemble mais le flic de New York lui cache quelque chose. Le flic de New York soupçonne qu'un membre de l'équipe de Crockett pourrait-être corrompu.
