Dirección: Ute von Münchow-Pohl
Los legendarios Elfkins (Heinzelmännchen) de Colonia eran gnomos que ayudaban en secreto a los artesanos durante la noche hasta que fueron expulsados por la malévola esposa de un sastre hace 200 años. Esta es la historia de su regreso.
Jella Haase
Helvi (voice)
Louis Hofmann
Kipp (voice)
Elke Heidenreich
Vendla (voice)
Leon Seidel
Butz (voice)
Detlef Bierstedt
Theo (voice)
Rolf Berg
Bruno (voice)
Ranja Bonalana
Harriet (voice)
Bill Mockridge
Brimur (voice)
Marie-Luise Marjan
Rosa (voice)
Rivka Rothstein
Elfie (English voice)
Liam Mockridge
Kipp (English voice)
Valentin Beinhold
Buck (English voice)
Suzanne Ritter
Vendla (English voice)
Erik Hansen
Theo (English voice)
Steve Jacob
Bruno (English voice)
Marty Sander
Harriet (English voice)
Matthew Burton
Brimur (English voice)
Kristen Bush
Rosa (English voice)
Jella Haase
Helvi (voice)
Louis Hofmann
Kipp (voice)
Elke Heidenreich
Vendla (voice)
Leon Seidel
Butz (voice)
Detlef Bierstedt
Theo (voice)
Rolf Berg
Bruno (voice)
Ranja Bonalana
Harriet (voice)
Bill Mockridge
Brimur (voice)
Marie-Luise Marjan
Rosa (voice)
Rivka Rothstein
Elfie (English voice)
Liam Mockridge
Kipp (English voice)
Valentin Beinhold
Buck (English voice)
Suzanne Ritter
Vendla (English voice)
Erik Hansen
Theo (English voice)
Steve Jacob
Bruno (English voice)
Marty Sander
Harriet (English voice)
Matthew Burton
Brimur (English voice)
Kristen Bush
Rosa (English voice)
Jella Haase
Helvi (voice)
Louis Hofmann
Kipp (voice)
Elke Heidenreich
Vendla (voice)
Leon Seidel
Butz (voice)
Detlef Bierstedt
Theo (voice)
Rolf Berg
Bruno (voice)
Ranja Bonalana
Harriet (voice)
Bill Mockridge
Brimur (voice)
Marie-Luise Marjan
Rosa (voice)
Rivka Rothstein
Elfie (English voice)
Liam Mockridge
Kipp (English voice)
Valentin Beinhold
Buck (English voice)
Suzanne Ritter
Vendla (English voice)
Erik Hansen
Theo (English voice)
Steve Jacob
Bruno (English voice)
Marty Sander
Harriet (English voice)
Matthew Burton
Brimur (English voice)
Kristen Bush
Rosa (English voice)