Dirección: 湯山邦彦
Cada año, la ciudad de Altomare celebra una carrera especial de Pokémon de tipo Agua a través de sus canales y, esta vez, Ash y Misty son competidores. A pesar de no ganar, Ash encuentra un lugar especial en el corazón de una niña misteriosa a la que rescata de dos ladrones. Pero esta no es una niña cualquiera, en realidad es el Pokémon legendario Latias disfrazado. Ash consigue echar un vistazo al hogar secreto de Latias y de su hermano Latios, pero este pacífico lugar pronto se ve amenazado por los ladrones de antes, Annie y Oakley, que pretenden apoderarse de los dos Pokémon legendarios y de una misteriosa joya llamada Rocío Bondad. Estos elementos combinados les permitirían controlar una poderosa máquina que normalmente protege contra el peligro. Cuando la máquina se avería, no solo pone en grave peligro a Latias y Latios, ¡sino también a toda la ciudad de Altomare!
