Regie: Mamoru Oshii
Als Ataru noch ein kleiner Junge war, traf er einmal ein seltsames Mädchen auf dem Spielplatz, das ihn fragte, ob er sie heiraten würde. Wie Kinder nun mal so sind, hielt er das für ein Spiel, willigte ein und dachte nicht weiter darüber nach, zumal das Mädchen danach verschwand und niemals zurück kam. Nun ist das Mädchen aber wieder da. Wie sich herausstellt, stammt sie gar nicht von der Erde und hat gleich mal eine ganze Streitmacht mitgebracht, um der Einforderung des Sandkastenversprechens Nachdruck zu verleihen. Ataru bleibt nichts anderes übrig, als zum Planeten Elle mitzukommen. Währenddessen organisiert Lum bereits eine Rettungsmission, um Ataru um jeden Preis zurückzuholen …
