Regie: 湯山邦彦
Aus dem Jahre 2000 stammende Fortsetzung des Anime-Erfolgs. Im zweiten Teil will der Pokémon-Sammler Lawrence III drei Pokémon-Vögel fangen, um so das Gleichgewicht der Natur zu verändern. Ash muss nun seine Kräfte testen. Doch kann er es mit dem Sammler aufnehmen? Und wird es ihm gelingen die Welt zu retten?
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Otani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Satomi Korogi
Togepy (voice)
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
Inuko Inuyama
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
豊島まさみ
Hanako (voice)
鹿賀丈史
Gelardan (voice)
浜田雅功
Yadoking (voice)
Koichi Yamadera
Lugia (voice)
Akiko Hiramatsu
Fleura (voice)
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
大塚周夫
Earthia Island Elder (voice)
Rikako Aikawa
Fire (voice)
Yumi Tōma
Freezer (voice)
Katsuyuki Konishi
Thunder (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Otani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Satomi Korogi
Togepy (voice)
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
Inuko Inuyama
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
豊島まさみ
Hanako (voice)
鹿賀丈史
Gelardan (voice)
浜田雅功
Yadoking (voice)
Koichi Yamadera
Lugia (voice)
Akiko Hiramatsu
Fleura (voice)
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
大塚周夫
Earthia Island Elder (voice)
Rikako Aikawa
Fire (voice)
Yumi Tōma
Freezer (voice)
Katsuyuki Konishi
Thunder (voice)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Otani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Satomi Korogi
Togepy (voice)
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
Inuko Inuyama
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
豊島まさみ
Hanako (voice)
鹿賀丈史
Gelardan (voice)
浜田雅功
Yadoking (voice)
Koichi Yamadera
Lugia (voice)
Akiko Hiramatsu
Fleura (voice)
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
大塚周夫
Earthia Island Elder (voice)
Rikako Aikawa
Fire (voice)
Yumi Tōma
Freezer (voice)
Katsuyuki Konishi
Thunder (voice)