舞台はアメリカ中西部およびイギリス（時代背景は20世紀初頭）。ミシガン湖に近い孤児院「ポニーの家」で明るく元気に暮らす少女・キャンディは5歳のある日、富豪の養女として引き取られた親友のアニーから文通が途絶えたことを悲しんでいた。そんな時、スコットランドの民族衣装をまとった見知らぬ少年（後の丘の上の王子様）に慰められる。 12歳になったキャンディは、イライザの話し相手として富豪ラガン家に引き取られる。こちらではイライザと兄にいじめられるが、そこでも丘の上の王子様らしき人物に心を救われる。そして、キャンディは周囲の出自への偏見に負けず人々の愛情を受けて成長していく・・・。
松島みのり
Candice White Ardlay (voice)
井上真樹夫
William Albert Ardlay (voice)
富山敬
Terruce G. Granchester (voice)
井上和彦
Anthony Brown (voice)
肝付 兼太
Alistair Cornwell (voice)
三ツ矢雄二
Archibald Cornwell (voice)
小山茉美
Annie Brighton (voice)
川島千代子
Patricia O'Brien (voice)
中谷ゆみ
Eliza Leagan (voice)
小宮山清
Neil Leagan (voice)
中西妙子
Great-aunt Elroy
山口奈々
Ms. Reine (voice)
麻生美代子
Mary Jane Headmistress (voice)
千々松幸子
Jimmy (voice)
峰恵研
Garcia (voice)
佳川紘子
Susanna Marlowe (voice)
