監督: ジョン・ラセター
池の中に浮かぶ島、アント・アイランドには主にアリたちが暮らしていた。夏になると島にバッタたちがやってきて、秋までの間にアリたちに食料を集めさせる仕事をさせていた。まるで農民たちに年貢を納めさせるかのように。奇抜な発明家・フリックはその発明品があまりに危険なことからアリたちに「歩く災難」とまで言われていた。彼は刈り取り機を発明したが、失敗してしまい集めた食料が川に流れてしまった。フリックは責任をとるためにバッタたちと対決することを決意し、手助けしてくれる強い用心棒を探すために都会に出ることをアリ達と約束したのだった。都会へ向かう道中、あるサーカス団が公演を行っていた。団員たちは公演中に起きたある事件がきっかけで全員解雇され、職を失ったのだった。
Dave Foley
Flik (voice)
ケヴィン・スペイシー
Hopper (voice)
ジュリア・ルイス＝ドレイファス
Atta (voice)
ヘイデン・パネッティーア
Dot (voice)
Phyllis Diller
Queen (voice)
リチャード・カインド
Molt (voice)
David Hyde Pierce
Slim (voice)
ジョー・ランフト
Heimlich / Additional Voices (voice)
デニス・リアリー
Francis (voice)
ジョナサン・ハリス
Manny (voice)
マデリーン・カーン
Gypsy Moth (voice)
ボニー・ハント
Rosie (voice)
マイケル・マクシェーン
Tuck / Roll (voice)
ジョン・ラッツェンバーガー
P.T. Flea (voice)
ブラッド・ギャレット
Dim (voice)
ロディ・マクドウォール
Mr. Soil (voice)
エディ・マックラーグ
Dr. Flora (voice)
Alex Rocco
Thorny (voice)
David Ossman
Cornelius (voice)
Carlos Alazraqui
Additional Voices (voice)
