監督: チャウ・シンチー
1930年代の上海は、新興の暴力組織、斧頭会が牛耳っていた。猪籠城寨（豚小屋砦）と呼ばれる貧困者アパートにチンピラのシンとその相棒が斧頭会を名乗り恐喝に来た。住人を舐めていたが逆にボコボコにされ、苦し紛れに投げた爆竹で偶然通りかかった斧頭会幹部に怪我をさせてしまう。
チャウ・シンチー
Sing
ユン・チウ
Landlady
ユン・ワー
Landlord
林子聰
Sing's Sidekick
ブルース・リャン
The Beast
黄圣依
Fong
陳國坤
Brother Sum
趙志淩
Tailor
释行宇
Coolie
Zhihua Dong
Donut
田啟文
Axe Gang Advisor
ラム・シュー
Axe Gang Vice General
Kang Xi Jia
Harpist Assassin #1
馮克安
Harpist Assassin #2
冯小刚
Crocodile Gang Boss
袁祥仁
Beggar
Zhang Yibai
Inspector Chan
Jiarui Ren
Suzie
丁小龙
Mr. Gold
Zhang Mingming
Mr. Silver
