監督: Ignacio Ferreras
かつて銀行に勤めていたエミリオは、認知症の症状が見られるようになり、養護老人施設へと預けられる。同室のミゲルは、お金にうるさく抜け目がない。食事の時のテーブルには、面会に来る孫のためにバターや紅茶を貯めている女性アントニアや、アルツハイマーの夫モデストの世話を焼く妻ドローレスらがいる。施設には様々な行動をとり、様々な思い出を持つ老人達が、日々の暮らしを送っている。そして重症の老人は2階の部屋へと入れられることがわかる。エミリオはある日、モデストと薬を間違えられたことで、自分もアルツハイマーであることに気づいてしまう。ショックで症状が進行したエミリオは2階へ送られる日も遠くない。そんなエミリオのことを思い、ついにミゲルはある行動に出るのだった...
Tacho González
Emilio (voice)
Álvaro Guevara
Miguel (voice)
Mabel Rivera
Antonia (voice)
Raul Dans
Xoán (voice)
Montse Davila
Daughter-in-law / Friend 1 (voice)
Chelo Diaz
Emi / Emilio as a child (voice)
Isabel Vallejo
Maite / Assisted Woman 1 / Director / Friend 2 (voice)
Carolina Vázquez
Xoán as a child / Squatter / School Children (voice)
Xermana Carballido
Dolores (voice)
Paco Barreiro
Ramón 'The Deejay' (voice)
Ana Maciñeiras
Sol / Old Woman (voice)
Charo Pena
Rosario / Assisted Woman 2 / School Children (voice)
Xabier Perdiz
Martín (voice)
Antonio Rey
Agustín / Assisted Man 1 (voice)
Miguel Varela
Pellicer (voice)
Antón Olmos
Esteban / Nurse Tailor (voice)
Ana Lemos
Eugenia / Dolores as a child / School Children (voice)
Matías Brea
Voice on the Stairs / Zurdo (voice)
Óscar Fernández
Nurse Xoanxo (voice)
Andres Bellas
Doctor (voice)
Tacho González
Emilio (voice)
Álvaro Guevara
Miguel (voice)
Mabel Rivera
Antonia (voice)
Raul Dans
Xoán (voice)
Montse Davila
Daughter-in-law / Friend 1 (voice)
Chelo Diaz
Emi / Emilio as a child (voice)
Isabel Vallejo
Maite / Assisted Woman 1 / Director / Friend 2 (voice)
Carolina Vázquez
Xoán as a child / Squatter / School Children (voice)
Xermana Carballido
Dolores (voice)
Paco Barreiro
Ramón 'The Deejay' (voice)
Ana Maciñeiras
Sol / Old Woman (voice)
Charo Pena
Rosario / Assisted Woman 2 / School Children (voice)
Xabier Perdiz
Martín (voice)
Antonio Rey
Agustín / Assisted Man 1 (voice)
Miguel Varela
Pellicer (voice)
Antón Olmos
Esteban / Nurse Tailor (voice)
Ana Lemos
Eugenia / Dolores as a child / School Children (voice)
Matías Brea
Voice on the Stairs / Zurdo (voice)
Óscar Fernández
Nurse Xoanxo (voice)
Andres Bellas
Doctor (voice)
Tacho González
Emilio (voice)
Álvaro Guevara
Miguel (voice)
Mabel Rivera
Antonia (voice)
Raul Dans
Xoán (voice)
Montse Davila
Daughter-in-law / Friend 1 (voice)
Chelo Diaz
Emi / Emilio as a child (voice)
Isabel Vallejo
Maite / Assisted Woman 1 / Director / Friend 2 (voice)
Carolina Vázquez
Xoán as a child / Squatter / School Children (voice)
Xermana Carballido
Dolores (voice)
Paco Barreiro
Ramón 'The Deejay' (voice)
Ana Maciñeiras
Sol / Old Woman (voice)
Charo Pena
Rosario / Assisted Woman 2 / School Children (voice)
Xabier Perdiz
Martín (voice)
Antonio Rey
Agustín / Assisted Man 1 (voice)
Miguel Varela
Pellicer (voice)
Antón Olmos
Esteban / Nurse Tailor (voice)
Ana Lemos
Eugenia / Dolores as a child / School Children (voice)
Matías Brea
Voice on the Stairs / Zurdo (voice)
Óscar Fernández
Nurse Xoanxo (voice)
Andres Bellas
Doctor (voice)