監督: 楊德昌
大陸からの移住組の一家がこうむる圧力は、さらに露骨なものとなって少年シャオスーを巻き込んでいく。彼の恋した少女ミンは、彼らのボスの情婦という噂がある。そのボスは、敵グループのボスと一騎討ちの最中、車にはねられて死んでしまう。やがてスーはミンとの交際を注意され、怒って中学を退学する。だがミンは、スーの親友で軍人の息子マーと付き合いはじめていた……。
チャン・チェン
Xiao Si'r
楊靜怡
Ming
張國柱
Father
金燕玲
Mother
王琄
Eldest Sister
張翰
Elder Brother
姜秀瓊
Middle Sister
Stephanie Lai
Youngest Sister
譚至剛
Ma
王啟讚
Cat
柯宇綸
Airplane
Chang Ming-Hsin
Underpants
Jung Chun-Lung
Bomber
Hui-Kuo Chou
Tiger
Chi-Chung Liu
Hefty
Ching-Hsiang Ho
Animal
Chang-Ta Tsai
Tiger's Buddy
Tsung-Ming Lee
Tiger's Buddy
Hung-Ming Lin
Honey
Wang Bosen
Deuce
チャン・チェン
Xiao Si'r
楊靜怡
Ming
張國柱
Father
金燕玲
Mother
王琄
Eldest Sister
張翰
Elder Brother
姜秀瓊
Middle Sister
Stephanie Lai
Youngest Sister
譚至剛
Ma
王啟讚
Cat
柯宇綸
Airplane
Chang Ming-Hsin
Underpants
Jung Chun-Lung
Bomber
Hui-Kuo Chou
Tiger
Chi-Chung Liu
Hefty
Ching-Hsiang Ho
Animal
Chang-Ta Tsai
Tiger's Buddy
Tsung-Ming Lee
Tiger's Buddy
Hung-Ming Lin
Honey
Wang Bosen
Deuce
チャン・チェン
Xiao Si'r
楊靜怡
Ming
張國柱
Father
金燕玲
Mother
王琄
Eldest Sister
張翰
Elder Brother
姜秀瓊
Middle Sister
Stephanie Lai
Youngest Sister
譚至剛
Ma
王啟讚
Cat
柯宇綸
Airplane
Chang Ming-Hsin
Underpants
Jung Chun-Lung
Bomber
Hui-Kuo Chou
Tiger
Chi-Chung Liu
Hefty
Ching-Hsiang Ho
Animal
Chang-Ta Tsai
Tiger's Buddy
Tsung-Ming Lee
Tiger's Buddy
Hung-Ming Lin
Honey
Wang Bosen
Deuce