Réalisation: Kevin Gillis
Pour sauver leur étang de patinage préféré, les ratons laveurs et leurs amis défient l'industriel dans une partie de hockey.
Rich Little
Narrator (voice)
Rita Coolidge
Melissa Raccoon (voice)
Leo Sayer
Dan, the Ranger (voice)
Michael Magee
Cyril Sneer / Snag (voice)
Fred Little
Cedric Sneer (voice)
Sharon Lewis
Sophia Tu Tu (voice)
Carl Banas
Schaeffer (voice)
Len Carlson
Bert Raccoon (voice)
Tammy Bourne
Julie (voice)
Hadley Kay
Tommy (voice)
Danny Gallivan
Ferlin (voice)
Bob Dermer
Ralph Raccoon (voice)
Rich Little
Narrator (voice)
Rita Coolidge
Melissa Raccoon (voice)
Leo Sayer
Dan, the Ranger (voice)
Michael Magee
Cyril Sneer / Snag (voice)
Fred Little
Cedric Sneer (voice)
Sharon Lewis
Sophia Tu Tu (voice)
Carl Banas
Schaeffer (voice)
Len Carlson
Bert Raccoon (voice)
Tammy Bourne
Julie (voice)
Hadley Kay
Tommy (voice)
Danny Gallivan
Ferlin (voice)
Bob Dermer
Ralph Raccoon (voice)
Rich Little
Narrator (voice)
Rita Coolidge
Melissa Raccoon (voice)
Leo Sayer
Dan, the Ranger (voice)
Michael Magee
Cyril Sneer / Snag (voice)
Fred Little
Cedric Sneer (voice)
Sharon Lewis
Sophia Tu Tu (voice)
Carl Banas
Schaeffer (voice)
Len Carlson
Bert Raccoon (voice)
Tammy Bourne
Julie (voice)
Hadley Kay
Tommy (voice)
Danny Gallivan
Ferlin (voice)
Bob Dermer
Ralph Raccoon (voice)