Réalisation: Steve Boyum
Le motocross est une passion dévorante pour les Carson. Le père a quitté son travail pour entrainer le fils, tandis que la fille, brillante pom-pom girl, sait à l'occasion rivaliser avec son frère sur une bécane. Quand ce dernier se blesse, elle n'hésite d'ailleurs pas à prendre le volant sous une fausse identité de garçon...
Alana Austin
Andrea 'Andi' Carson
Riley Smith
Dean Talon
Timothy Carhart
Edward Carson
Trever O'Brien
Andrew Carson
Scott Terra
Jason Carson
Mark Curry
Bob Arness
Mary-Margaret Humes
Geneva Carson
A.J. Buckley
Jimmy Bottles
Michael Cunio
Rene Cartier
Jeremy McGrath
Rider One
Travis Pastrana
Rider Two
Steve Lamson
Rider Three
Ryan Phan
Kid on Motorcycle
Sean Collier
Racer One
Christopher Glenn
Racer Two
Ryan Hansen
Entrant One
Chad Sakamoto
Entrant Two
Cindy Hogan
Registrar
Ashley Nolan
Hotel Clerk (as Ashley Winston Nolan)
Angelique De Luca
Angela (as Angelique Madrid)
Alana Austin
Andrea 'Andi' Carson
Riley Smith
Dean Talon
Timothy Carhart
Edward Carson
Trever O'Brien
Andrew Carson
Scott Terra
Jason Carson
Mark Curry
Bob Arness
Mary-Margaret Humes
Geneva Carson
A.J. Buckley
Jimmy Bottles
Michael Cunio
Rene Cartier
Jeremy McGrath
Rider One
Travis Pastrana
Rider Two
Steve Lamson
Rider Three
Ryan Phan
Kid on Motorcycle
Sean Collier
Racer One
Christopher Glenn
Racer Two
Ryan Hansen
Entrant One
Chad Sakamoto
Entrant Two
Cindy Hogan
Registrar
Ashley Nolan
Hotel Clerk (as Ashley Winston Nolan)
Angelique De Luca
Angela (as Angelique Madrid)
Alana Austin
Andrea 'Andi' Carson
Riley Smith
Dean Talon
Timothy Carhart
Edward Carson
Trever O'Brien
Andrew Carson
Scott Terra
Jason Carson
Mark Curry
Bob Arness
Mary-Margaret Humes
Geneva Carson
A.J. Buckley
Jimmy Bottles
Michael Cunio
Rene Cartier
Jeremy McGrath
Rider One
Travis Pastrana
Rider Two
Steve Lamson
Rider Three
Ryan Phan
Kid on Motorcycle
Sean Collier
Racer One
Christopher Glenn
Racer Two
Ryan Hansen
Entrant One
Chad Sakamoto
Entrant Two
Cindy Hogan
Registrar
Ashley Nolan
Hotel Clerk (as Ashley Winston Nolan)
Angelique De Luca
Angela (as Angelique Madrid)