Réalisation: Don McBrearty
Une orque est considérée comme étant la réincarnation du chef d'une tribu. Mais le gouvernement décide de déplacer l'animal à des centaines de kilomètres pour qu'elle retrouve les siens.
Adam Beach
Mike Maquinna
Graham Greene
Bill Louis
Tantoo Cardinal
Gloria Maquinna
Jason Priestley
Ted Jeffries
Aaron Miko
Adam
Erin Karpluk
Jill Mackay
Michelle Harrison
Jane Kimball
David James Lewis
Murray Novak (as David Lewis)
Christopher Attadia
Eli
Tricia Collins
Brenda
Tchadas Leo
Joey
Tom McBeath
Ernie Ivers
Barbara Tyson
Lucy
Gerald Auger
Ambrose
Gabriel George
Young Mike - Age 9
Nels Lennarson
Chris Bardecki
David Abbott
Priest
Ron Hamilton
Elder
Tinsel Korey
Annie
Kyle Cassie
Lance
Adam Beach
Mike Maquinna
Graham Greene
Bill Louis
Tantoo Cardinal
Gloria Maquinna
Jason Priestley
Ted Jeffries
Aaron Miko
Adam
Erin Karpluk
Jill Mackay
Michelle Harrison
Jane Kimball
David James Lewis
Murray Novak (as David Lewis)
Christopher Attadia
Eli
Tricia Collins
Brenda
Tchadas Leo
Joey
Tom McBeath
Ernie Ivers
Barbara Tyson
Lucy
Gerald Auger
Ambrose
Gabriel George
Young Mike - Age 9
Nels Lennarson
Chris Bardecki
David Abbott
Priest
Ron Hamilton
Elder
Tinsel Korey
Annie
Kyle Cassie
Lance
Adam Beach
Mike Maquinna
Graham Greene
Bill Louis
Tantoo Cardinal
Gloria Maquinna
Jason Priestley
Ted Jeffries
Aaron Miko
Adam
Erin Karpluk
Jill Mackay
Michelle Harrison
Jane Kimball
David James Lewis
Murray Novak (as David Lewis)
Christopher Attadia
Eli
Tricia Collins
Brenda
Tchadas Leo
Joey
Tom McBeath
Ernie Ivers
Barbara Tyson
Lucy
Gerald Auger
Ambrose
Gabriel George
Young Mike - Age 9
Nels Lennarson
Chris Bardecki
David Abbott
Priest
Ron Hamilton
Elder
Tinsel Korey
Annie
Kyle Cassie
Lance