Réalisation: Jacques Dorfmann
Agaguk s'est isolé de la tribu de son peuple Inuit, car il a été renié par son père, le chaman Kroomak, pour avoir contesté la femme que ce dernier avait choisi. Meurtrier de Brown, un homme Blanc venu faire du négoce, il est poursuivi par la police des Blancs, menaçant la tribu entière d'expropriation.
Lou Diamond Phillips
Agaguk
Toshirō Mifune
Kroomak
Jennifer Tilly
Igiyook
Bernard-Pierre Donnadieu
Brown
Donald Sutherland
Henderson
Nicholas Campbell
Scott
Raoul Max Trujillo
Big Tooth
Qalingo Tookalak
Tulugak
Jobie Arnaituk
Nayalik
Tamussie Sivuarapik
Korok
Harry Hill
McTavish
David Okpik
Pualuna
Patricia Eshkibok
Parted Hair
Earl Danyluk
Hatchet Jack
Glenn Verdon
Stebbins
Lucie Kadjulik
First old woman
Lydia Phillips
Second old woman
Jean-Michel Dorthan
First sailor
Gordon Masten
Second sailor
Richard Zeman
Policeman
Lou Diamond Phillips
Agaguk
Toshirō Mifune
Kroomak
Jennifer Tilly
Igiyook
Bernard-Pierre Donnadieu
Brown
Donald Sutherland
Henderson
Nicholas Campbell
Scott
Raoul Max Trujillo
Big Tooth
Qalingo Tookalak
Tulugak
Jobie Arnaituk
Nayalik
Tamussie Sivuarapik
Korok
Harry Hill
McTavish
David Okpik
Pualuna
Patricia Eshkibok
Parted Hair
Earl Danyluk
Hatchet Jack
Glenn Verdon
Stebbins
Lucie Kadjulik
First old woman
Lydia Phillips
Second old woman
Jean-Michel Dorthan
First sailor
Gordon Masten
Second sailor
Richard Zeman
Policeman
Lou Diamond Phillips
Agaguk
Toshirō Mifune
Kroomak
Jennifer Tilly
Igiyook
Bernard-Pierre Donnadieu
Brown
Donald Sutherland
Henderson
Nicholas Campbell
Scott
Raoul Max Trujillo
Big Tooth
Qalingo Tookalak
Tulugak
Jobie Arnaituk
Nayalik
Tamussie Sivuarapik
Korok
Harry Hill
McTavish
David Okpik
Pualuna
Patricia Eshkibok
Parted Hair
Earl Danyluk
Hatchet Jack
Glenn Verdon
Stebbins
Lucie Kadjulik
First old woman
Lydia Phillips
Second old woman
Jean-Michel Dorthan
First sailor
Gordon Masten
Second sailor
Richard Zeman
Policeman