Réalisation: Andrew Bujalski
Lisa, gérante d'un bar sportif situé en bordure d'autoroute, prend son rôle très à coeur. Les serveuses de l'établissement, dont la tenue de travail est aussi courte que moulante, peuvent toujours compter sur elle pour les défendre face à des clients un peu trop entreprenants. Incorrigible optimiste, Lisa va vivre une journée très longue et éprouvante. Ben Cubby, son patron qui n'attendait qu'un prétexte pour la licencier, rentre dans une colère noire lorsqu'il découvre que Lisa et ses employées ont organisé une récolte de fonds pour l'une d'elles, Shaina, victime de violences de la part de son compagnon....
