Réalisation: Karen Disher
L'heure des vacances a sonné pour Daria et ses amis, Jane, Quinn, Britanny et Kevin. Daria, accompagnatrice bénévole, travaille avec monsieur DeMartino dans le camp de monsieur O'Neill. Par ailleurs, elle sort avec Tom, l'ex-petit ami de Jane, et cette dernière le digère assez mal. Quinn, de son côté, suit des cours de rattrapage avec un jeune professeur qui — ô miracle — parvient à lui donner le goût des études. Enfin, Brittany et Kevin, les inséparables, décrochent tous deux un travail de surveillant de baignade...
