Réalisation: James Kent
Au dix-neuvième siècle Yorkshire riche orpheline Anne Lister vit avec une tante et son oncle, inquiète pour son bien et avec bonheur marier - sans savoir qu'elle est une lesbienne. Anne enregistre ses pensées et ses exploits dans un journal codé. Lorsque son amant Mariana Belcombe fait un mariage de convenance à riche et vieux Charles Lawton elle se sent trahie et, bien que Mariana lui rend visite, la relation ne va nulle part. Aidé par Tib ancienne flamme, elle fait un jeu pour innocent Mlle Browne mais voit elle aboie le mauvais arbre et se détourne de la rénovation de la salle de la famille. Un Tib ivre expose près de son secret et méprisant propriétaire de mines Christopher Rawson, dont la proposition mariage, elle rejette, lui dit que sa sexualité est un sujet de commérages locaux ....
