Réalisation: Leonard Nimoy
Havana et son petit ami Peter mènent une existence paisible jusqu'au jour où son salaire de danseuse ne suffit plus à subvenir aux besoin de leur couple. Mais Peter est bien décidé à échapper à cette situation et annonce son plan à Havana : il souhaite dérober la caisse de l'établissement où celle-ci est employée, puis fuir en direction du Canada où réside sa famille. Mais arrivés sur place, Havana devra faire face à cette famille conservatrice qui perçoit d'un très mauvais oeil cette jeune femme, soupçonnée d'avoir entraîné Peter sur la voie de la criminalité. Peter décide alors d'épouser Havana pour apaiser les tensions, mais décède peu de temps après suite à un accident de la route. Dans la communauté à laquelle Peter appartenait, la coutume veut qu'en pareille situation la veuve épouse le frère du défunt. Or, celui-ci est à peine âgé de 12 ans...
