Réalisation: John Crowley
A Dublin, Lehill, un petit malfrat solitaire, prévoit de monter un dernier coup avant de raccrocher, tandis que Jerry Lynch, un détective hargneux, décide de faire cavalier seul dans les bas quartiers de la ville.
Colin Farrell
Lehiff
Colm Meaney
Jerry Lynch
Kelly Macdonald
Deirdre
Cillian Murphy
John
Brían F. O'Byrne
Mick
Shirley Henderson
Sally
David Wilmot
Oscar
Michael McElhatton
Sam
Deirdre O'Kane
Noeleen
Ger Ryan
Maura
Barbara Bergin
Karen
Pat Laffan
Charlie O'Brien
Ruth McCabe
Celia
Owen Roe
Mr. Henderson
John Rogan
Alfred
Kerry Condon
Café Waitress
Johnny Thompson
Old Man in Café
Emma Bolger
Child with Ice Cream
Derry Power
Elderly Man on Bus
Neilí Conroy
Helen
Colin Farrell
Lehiff
Colm Meaney
Jerry Lynch
Kelly Macdonald
Deirdre
Cillian Murphy
John
Brían F. O'Byrne
Mick
Shirley Henderson
Sally
David Wilmot
Oscar
Michael McElhatton
Sam
Deirdre O'Kane
Noeleen
Ger Ryan
Maura
Barbara Bergin
Karen
Pat Laffan
Charlie O'Brien
Ruth McCabe
Celia
Owen Roe
Mr. Henderson
John Rogan
Alfred
Kerry Condon
Café Waitress
Johnny Thompson
Old Man in Café
Emma Bolger
Child with Ice Cream
Derry Power
Elderly Man on Bus
Neilí Conroy
Helen
Colin Farrell
Lehiff
Colm Meaney
Jerry Lynch
Kelly Macdonald
Deirdre
Cillian Murphy
John
Brían F. O'Byrne
Mick
Shirley Henderson
Sally
David Wilmot
Oscar
Michael McElhatton
Sam
Deirdre O'Kane
Noeleen
Ger Ryan
Maura
Barbara Bergin
Karen
Pat Laffan
Charlie O'Brien
Ruth McCabe
Celia
Owen Roe
Mr. Henderson
John Rogan
Alfred
Kerry Condon
Café Waitress
Johnny Thompson
Old Man in Café
Emma Bolger
Child with Ice Cream
Derry Power
Elderly Man on Bus
Neilí Conroy
Helen