Réalisation: Jonathan Frakes
En fouillant dans la cave à la recherche d'une babiole à vendre sur le Net, Zak Gibbs découvre un beau jour une montre-bracelet capable d'accélérer le rythme de ses molécules. Grâce à elle, il entre dans une nouvelle dimension : l'hypertemps, et devient invisible aux yeux des gens ordinaires. Fasciné par sa découverte, Zak la fait partager à son amie Francesca et embarque avec elle pour un joyeux voyage hypertemporel. Mais les deux adolescents ne sont pas les seuls à naviguer dans cette dimension. Le puissant industriel Henry Gates est bien décidé à récupérer ce gadget expérimental, à le parachever et à le mettre au service de son rêve le plus cher : asservir le genre humain. Il enlève alors le père de Zak, un éminent physicien, pour l'obliger à mettre au point la montre. Aidé de Francesca et de Dopler, Zak se lance alors à la recherche de l'industriel afin de sauver son père.
