Tenchi Masaki es un adolescente de 17 años; éste se encuentra a Ryoko, una pirata del espacio que está huyendo de Mihoshi, una policía espacial, la cual se queda sin su nave después de tener un accidente. Ésta, haciéndole creer que ella es la victima, logra quedarse con la familia Masaki. Después, recibiendo un mensaje de auxilio de la policía, asiste Ayeka, una princesa del planeta Jurai; a su llegada empieza la discordia entre las dos chicas, que son Ryoko y Ayeka, que luchan por el amor de Tenchi..
Masami Kikuchi
Tenchi Masaki (voice)
Ai Orikasa
Ryoko (voice)
小林優子
Washu Hakubi (voice)
小桜エツコ
Ryo-Ohki (voice)
天野由梨
Kiyone Makibi (voice)
Norio Wakamoto
Kagato (voice)
Akiko Yajima
Ken-Ohki (voice)
大塚みずえ
Nagi (voice)
高田由美
Ayeka (voice)
横山智佐
Sasaki (voice)
水谷優子
Mihoshi Kuramitsu (voice)
Takeshi Aono
Katsuhito Masaki / Nobuyuki Masaki (voice)
