Dirección: Michel Ocelot
Dos niños son criados en Francia como hermanos. Uno es rico y el otro hijo de la nodriza de la familia. La vida les separa bruscamente pero se reencontrarán cuando Azur decida ir en busca del Hada de los Djins. Fábula sobre la tolerancia realizada por Michel Ocelot, director de "Kirikú y la bruja"
Cyril Mourali
Azur (voice)
Rayan Mahjoub
Azur enfant (voice)
Karim M'Ribah
Asmar (voice)
Abdelsselem ben Amar
Asmar enfant (voice)
Hiam Abbass
Jenane (voice)
Patrick Timsit
Crapoux (voice)
Fatma ben Khell
Princesse Chamsous Sabah (voice)
Thissa d'Avila Bensalah
La Fée des djinns (voice)
Sofia Boutella
La Fée des elfes (voice)
Olivier Claverie
Yadoa, le sage (voice)
Jacques Pater
Le père d'Azur (voice)
Tayeb Belmihoub
(voice)
Franck-Olivier Bonnet
(voice)
Carlos Chahine
(voice)
Mohamed Damraoui
(voice)
Michel Elias
(voice)
Bouchra En Nasser
(voice)
Nicolas Lormeau
(voice)
Tassadit Mandi
(voice)
Sonia Mankaï
(voice)
Cyril Mourali
Azur (voice)
Rayan Mahjoub
Azur enfant (voice)
Karim M'Ribah
Asmar (voice)
Abdelsselem ben Amar
Asmar enfant (voice)
Hiam Abbass
Jenane (voice)
Patrick Timsit
Crapoux (voice)
Fatma ben Khell
Princesse Chamsous Sabah (voice)
Thissa d'Avila Bensalah
La Fée des djinns (voice)
Sofia Boutella
La Fée des elfes (voice)
Olivier Claverie
Yadoa, le sage (voice)
Jacques Pater
Le père d'Azur (voice)
Tayeb Belmihoub
(voice)
Franck-Olivier Bonnet
(voice)
Carlos Chahine
(voice)
Mohamed Damraoui
(voice)
Michel Elias
(voice)
Bouchra En Nasser
(voice)
Nicolas Lormeau
(voice)
Tassadit Mandi
(voice)
Sonia Mankaï
(voice)
Cyril Mourali
Azur (voice)
Rayan Mahjoub
Azur enfant (voice)
Karim M'Ribah
Asmar (voice)
Abdelsselem ben Amar
Asmar enfant (voice)
Hiam Abbass
Jenane (voice)
Patrick Timsit
Crapoux (voice)
Fatma ben Khell
Princesse Chamsous Sabah (voice)
Thissa d'Avila Bensalah
La Fée des djinns (voice)
Sofia Boutella
La Fée des elfes (voice)
Olivier Claverie
Yadoa, le sage (voice)
Jacques Pater
Le père d'Azur (voice)
Tayeb Belmihoub
(voice)
Franck-Olivier Bonnet
(voice)
Carlos Chahine
(voice)
Mohamed Damraoui
(voice)
Michel Elias
(voice)
Bouchra En Nasser
(voice)
Nicolas Lormeau
(voice)
Tassadit Mandi
(voice)
Sonia Mankaï
(voice)