Regie: Yasujirō Ozu
Ein Angestellter eines großen Betriebes in Tokio lernt bei einem Ausflug mit Kollegen eine junge Frau kennen. Er verbringt die Nacht mit ihr. Als die Ehefrau des Angestellten von dem Seitensprung erfährt, verlässt sie ihren Mann. Daraufhin nimmt er das vielversprechende Angebot an, in einer Filiale außerhalb Tokios zu arbeiten.
