Regie: Jose Pozo
Diaz de Vivar, Sohn einer spanischen Adelsfamilie, legt sich mit dem König an und wird zur Persona non Grata. Doch Vivar lässt sich nicht einschüchtern und kämpft nicht nur für die Armen und Machtlosen, die ihn fortan als "El Cid" verehren, sondern auch um seine große Liebe Gimena...
Manel Fuentes
Rodrigo Díaz de Vivar (voz)
Natalia Verbeke
Jimena Díaz (voz)
Sancho Gracia
Conde Gormaz (voice)
Loles León
Urraca de Zamora (voz)
Carlos Latre
Ben Yussuf (voz) / Conde Ordóñez (voz)
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Garcés (voz)
Manolo García
Diego Laínez (voz)
Sergio Zamora
Sancho II de Castilla (voz)
Juan Antonio Bernal
Alfonso VI de León (voz)
Eduard Farelo
Fánez (voz)
Daniel García
Al-Mutamin (voz)
Arseni Corsellas Serra
Fernando I de León (voz)
Ricky Coello
Dolfos (voz)
Manel Fuentes
Rodrigo Díaz de Vivar (voz)
Natalia Verbeke
Jimena Díaz (voz)
Sancho Gracia
Conde Gormaz (voice)
Loles León
Urraca de Zamora (voz)
Carlos Latre
Ben Yussuf (voz) / Conde Ordóñez (voz)
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Garcés (voz)
Manolo García
Diego Laínez (voz)
Sergio Zamora
Sancho II de Castilla (voz)
Juan Antonio Bernal
Alfonso VI de León (voz)
Eduard Farelo
Fánez (voz)
Daniel García
Al-Mutamin (voz)
Arseni Corsellas Serra
Fernando I de León (voz)
Ricky Coello
Dolfos (voz)
Manel Fuentes
Rodrigo Díaz de Vivar (voz)
Natalia Verbeke
Jimena Díaz (voz)
Sancho Gracia
Conde Gormaz (voice)
Loles León
Urraca de Zamora (voz)
Carlos Latre
Ben Yussuf (voz) / Conde Ordóñez (voz)
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Garcés (voz)
Manolo García
Diego Laínez (voz)
Sergio Zamora
Sancho II de Castilla (voz)
Juan Antonio Bernal
Alfonso VI de León (voz)
Eduard Farelo
Fánez (voz)
Daniel García
Al-Mutamin (voz)
Arseni Corsellas Serra
Fernando I de León (voz)
Ricky Coello
Dolfos (voz)